|
1- أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَـهَ
إِلاّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريـكَ لَـهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً
عَبْـدُهُ وَرَسـولُـه. |
|
Ashhadu an la ilaha
illal-lahu wahdahu la shareeka lah, wa-ashhadu anna Muhammadan
AAabduhu warasooluh.
Nashuhudia ya kuwa
hapana Mola wa kuabudiwa kwa haki ila Allah pekee wala hama mshirika.
Na nashuhudia ya kuwa Mtume Muhammad S.A.W ni mja wake na Mtume wake.
‘I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah,
alone without partner, and I bear witness that Muhammad is His slave
and Messenger. |
|
2- اللّهُـمَّ اجْعَلنـي مِنَ
التَّـوّابينَ وَاجْعَـلْني مِنَ المتَطَهّـرين.
|
|
Allahummaj-AAalnee
minat-tawwabeena wajAAalnee minal-mutatahhireen.
Ewe Mola wangu nijaalie katika waja wako
wanaotubia na walio wasafi.
‘O Allah, make me of those who return to You often in repentance and
make me of those who remain clean and pure.’ |
|
3- سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ
وَبِحَمدِك أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ
إِلَـيْك. |
|
Subhanakal-lahumma
wabihamdika ashhadu an la ilaha illa anta astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
Ewe Mola uliyetukuka na
Mwenye kuhamidiwa. Nashuhudia kuwa hakuna Mola ila Wewe, nakuomba
msamaha na natubia kwako Pekee.
‘How perfect You are O Allah, and I praise You, I bear witness that
none has the right to be worshipped except You, I seek Your
forgiveness and turn in repentance to You. |
|
|