|
1- (رَبَّنَا
آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ
النَّارِ) [البقرة/201]
|
|
Mola wetu Mlezi, tupe
duniani mema, na Akhera mema, na utulinde na adhabu ya Moto.
"Our Lord! Give us in this world
that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from
the torment of the Fire!" (2/201) |
|
2- (رَبَّنَا
أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ
الْكَافِرِينَ) [البقرة/250]
|
|
Mola wetu Mlezi!
Tumiminie subira, na isimamishe imara miguu yetu, na utusaidie tuwashinde
watu Makafiri
"Our Lord! Pour forth on us
patience and make us victorious over the disbelieving people." (2/250)
|
|
3- (رَبَّنَا
لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ
عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا
وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ)
[البقرة/286]
|
|
Mola wetu Mlezi!
Usitubebeshe mzigo kama ulio wabebesha wale walio kuwa kabla yetu. Mola wetu
Mlezi Usitutwike tusiyo yaweza, na utusamehe, na utughufirie, na uturehemu.
Wewe ndiye Mlinzi wetu. Basi tupe ushindi tuwashinde kaumu ya makafiri.
"Our Lord! Put not on us a burden
greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us Forgiveness.
Have mercy on us. You are our Maula (Patron, Supporter and Protector, etc.)
and give us victory over the disbelieving people." (2/286) |
|
4- (رَبَّنَا
لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ
رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ)
[آل عمران/8]
|
|
Mola wetu Mlezi!
Usizipotoe nyoyo zetu baada ya kwisha tuongoa, na utupe rehema itokayo kwako.
Hakika Wewe ndiye Mpaji.
"Our Lord! Let not our hearts
deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from
You. Truly, You are the Bestower." (3/8) |
|
5- (رَبَّنَا
إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)
[آل عمران/16]
|
|
Mola wetu Mlezi! Hakika
sisi tumeamini, basi tufutie madhambi yetu, na tuepushe na adhabu ya Moto.
"Our Lord! We have indeed
believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the
Fire." (3/16) |
|
6- (رَبِّ
هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء)
[آل عمران/38]
|
|
Mola wangu Mlezi! Nipe
kutoka kwako uzao mwema. Wewe ndiye unaye sikia maombi.
"O my Lord! Grant me from You, a
good offspring. You are indeed the All-Hearer of invocation." (3/38)
|
|
7- (رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا
أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَِ)
[آل عمران/53]
|
|
Mola wetu Mlezi! Tumeyaamini uliyo
yateremsha, na tumemfuata huyu Mtume, basi tuandike pamoja na wanao shuhudia.
"Our Lord! We believe in what You
have sent down, and we follow the Messenger ['Iesa (Jesus)]; so write us
down among those who bear witness." (3/53) |
|
8- (ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا
ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا
عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ) [آل
عمران/147]
|
|
Mola wetu Mlezi! Tughufirie madhambi yetu
na kupita kwetu kiasi katika mambo yetu, na isimamishe imara miguu yetu na
utunusuru tuwashinde kaumu ya makafiri.
"Our Lord! Forgive us our sins
and our transgressions (in keeping our duties to You), establish our feet
firmly, and give us victory over the disbelieving folk." (3/147)
|
|
9- (رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا
بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ* رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ
النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ* رَّبَّنَا
إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ
فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا
وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ *رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى
رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد
ِ) [آل عمران/191-194]
|
|
Mola wetu Mlezi!
Hukuviumba hivi bure. Subhanaka, Umetakasika! Basi tukinge na adhabu ya Moto.*
Mola wetu Mlezi! Hakika unaye mtia Motoni umemhizi; na walio dhulumu hawana
wasaidizi.* Mola wetu Mlezi! Hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia
Imani kwamba: Muaminini Mola wenu Mlezi; nasi tukaamini. Basi tusamehe
madhambi yetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema. *
Mola wetu Mlezi! Na utupe uliyo tuahidi kwa Mitume wako, wala usituhizi Siku
ya Kiyama. Hakika Wewe huvunji miadi.
"Our Lord! You
have not created (all) this without purpose, glory to You! (Exalted be You
above all that they associate with You as partners). Give us salvation from
the torment of the Fire. *Our Lord! Verily, whom You admit to the Fire,
indeed, You have disgraced him, and never will the Zaalimoon (polytheists
and wrong-doers) find any helpers. *Our Lord! Verily, we have heard the call
of one (Muhammad p.b.u.h.) calling to Faith: 'Believe in your Lord,' and we
have believed. *Our Lord! Forgive us our sins and remit from us our evil
deeds, and make us die in the state of righteousness along with Al-Abraar
(those who are obedient to Allah and follow strictly His Orders). *Our Lord!
Grant us what You promised unto us through Your Messengers and disgrace us
not on the Day of Resurrection, for You never break (Your) Promise."
(3/191-194) |
|
Endelea
page 2 |